--------------------------------------------------------
¥Õ¥©¥ë¥à¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§
KYLLIKKI SALMENHAARA
(¥¥å¥ê¥¡¦¥µ¥ë¥á¥ó¥Ï¡¼¥é¡Ë
¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§
Raija Uosikkinen
¡Ê¥é¥¤¥ä¡¦¥¦¥ª¥·¥Ã¥¥Í¥ó¡Ë
À½Â¤Ç¯¡§£±£¹£¶£°Ç¯Âå
¥µ¥¤¥º¡§¥«¥Ã¥×¡§Ä¾·Â £¸.£²cm ¡ß ¹â¤µ £µ.£¶cm
¡¡¡¡¡¡¡¡¥½¡¼¥µ¡¼¡§Ä¾·Â £±£³.£³Ñ ¡ß ¹â¤µ £²Ñ
¥«¥é¡¼¡§Çò ¡ß ³¥¿§ ¡ß Çö³¥ ¡ß Àij¥
ÁǺࡧ Æ«¼§´ï
¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡§¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù £³.£¶
--------------------------------------------------------
ARABIA ¡ÈLehmus¡É¡Ê¥ì¥Õ¥à¥¹¡Ë¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×&¥½¡¼¥µ¡¼¤Ç¤¹¡£
¡ÈLehmus¡É¤Ï¡Ø¥»¥¤¥è¥¦¥·¥Ê¥Î¥ / ¥ê¥ó¥Ç¥ó¥Ð¥¦¥à¡Ù¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤±¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤ÎÄ̤ꡢ¥·¥Ê¥Î¥¤ÎÍÕ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿´ï¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥©¥ë¥à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏKylikki Salmenhaaran¡¢¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏRaija Uosikkinen¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ê³Ý¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
»ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ê¤¯¡¢»¤¤ìÀפʤɤâ¶Ï¤«¤Ë¸«¤é¤ì¤ëÄøÅ٤Ǥ¹¡£
¥«¥Ã¥×¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤Ë°ìÉô¥à¥é¤¬¸«¤é¤ì¤ë²Õ½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾¤ËÌÜΩ¤Ä½ý¤ä±ø¤ì¡¢·ç¤±¤ä³ä¤ì¤Ê¤É¤Ï¸«Åö¤¿¤é¤º¡¢¾õÂÖ¤ÏÎɹ¥¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
¢¨ÁÇÃϤäîØÌô¤ÎÁƤµ¡¢¶Ï¤«¤ÊÏĤߡ¢¿§¥à¥é¤Ê¤É¤¬È¯À¸¤·¤ä¤¹¤¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¤¬¡¢À½Â¤²áÄø¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢À½ÉÊÉÔÎɤǤϤʤ¤¤³¤È¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-- ¥«¥Ã¥× ɽÌÌ --
»¤¤ìÀפ϶Ϥ«¤Ë¸«¤é¤ì¤ëÄøÅ٤ǡ¢åºÎï¤È¸À¤¨¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£
ÍÕ¤ÎÌÏÍͤÏÇö¤¤³¥¿§¡¢³¥¿§¡¢ÀĤߤ¬¤«¤Ã¤¿³¥¿§¤Î3¿§¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÌÏÍͤΥץê¥ó¥È¤Ë°ìÉô¥à¥é¤¬¸«¤é¤ì¤ë²Õ½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê²èÁü 2ËçÌÜ¡Ë
-- ¥«¥Ã¥× Æ⦠--
åºÎï¤È¸À¤¨¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£
-- ¥«¥Ã¥× ΢ÌÌ --
åºÎï¤È¸À¤¨¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£
Ãæ±û¤Ë¤ÏMADE IN FINLAND¤Èµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-- ¥½¡¼¥µ¡¼ ɽÌÌ --
åºÎï¤È¸À¤¨¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£
-- ¥½¡¼¥µ¡¼ ΢ÌÌ --
åºÎï¤È¸À¤¨¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£
Ãæ±û¤Ë¤ÏMADE IN FINLAND¤Èµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¾¤Ë¤â¹ÈÃã¤ä¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£¡¼¤Ë¤â¹ç¤¦¥Õ¥©¥ë¥à¤ÈÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£
¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤È¤æ¤Ã¤¿¤ê²á¤´¤·¤¿¤¤¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤ËÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©