>

iittala ¡ÈTEEMA¡É¡Ê¥Ö¥ë¡¼¡Ë¥×¥ì¡¼¥È¡Ê17cm¡ËB

From Finland

--------------------------------------------------------
¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§
Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë

À½Â¤Ç¯¡§£²£°£°£°Ç¯Âå°Ê¹ß
¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â £±£·.£´cm ¡ß ¹â¤µ £².£·cm
¥«¥é¡¼¡§¥Ö¥ë¡¼ / Ç»¤¤ÀÄ¿§
ÁǺࡧ Æ«¼§´ï

¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡§¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù £³.£µ
--------------------------------------------------------

iittala ¡ÈTEEMA¡É¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡ËÇÑÈÖ¿§¤È¤Ê¤ë¥Ö¥ë¡¼¥«¥é¡¼¤Î¥×¥ì¡¼¥È¡Ê17cm¡Ë¤Ç¤¹¡£
±ð¤ä¤«¤Ç¤¤¤Ê¤¬¤é¿¼¤ß¤Î¤¢¤ëÀÄ¿§¤Îɽ¾ð¤¬Èþ¤·¤¯¡¢¼ñ¤Î¤¢¤ë´ï¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤Ï´¶¤¸¤é¤ì¡¢É½Ì̤ˤϻ¤¤ìÀפäÈùºÙ¤Ê½ý¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾¤ËÌÜΩ¤Ä¶¯¤¤½ý¤ä±ø¤ì¡¢·ç¤±¤ä³ä¤ì¤Ê¤É¤Ï¸«Åö¤¿¤é¤º¡¢¾õÂÖ¤ÏÎɹ¥¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£

-- ɽÌÌ --
ÈùºÙ¤Ê½ý¤Ï¸«¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Î¡¢åºÎï¤È¸À¤¨¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£
¡Ê²èÁü 4ËçÌÜ¡Ë

-- ±ï¼þ¤ê --
ÈùºÙ¤Ê½ý¤Ï¸«¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Î¡¢åºÎï¤È¸À¤¨¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£
¡Ê²èÁü 5ËçÌÜ¡Ë

-- ΢ÌÌ --
åºÎï¤È¸À¤¨¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£
Ãæ±û¤Ë¤Ïiittala¤È¡ÈTEEMA¡É¤Îµì¥í¥´¥¹¥¿¥ó¥×¤¬°õ»ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

»È¤¤¾¡¼ê¤¬Îɤ¯¡¢¿ôË礢¤ë¤ÈÊØÍø¤Ê¥µ¥¤¥º¤Î¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
¾¤Î¿§¤Î¡ÈTEEMA¡É¤Î17­Ñ¥×¥ì¡¼¥È¤È¥¹¥¿¥Ã¥­¥ó¥°¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢¿§¡¹¤Ê¿§¤¬¤¢¤ë¤Èµ¤Ê¬¤ä¤ªÎÁÍý¤ª²Û»Ò¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç³Ú¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥±¡¼¥­»®¤ä¥Ñ¥ó»®¡¢¤ª¼è¤ê»®¤Ê¤É¤È¤·¤Æ¡¢¿©Âî¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¾ìÌ̤dzèÌö¤ò失¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

----- ¤´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤º¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤ -----

ÅöŹ¤Î¾¦Éʤϼºݤ˻ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉÊ¡¢¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤ¬Ãæ¿´¤Ç¤¹¡£
¡Ê¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥óÍó¤Ë̤»ÈÍѤȵ­ºÜ¤¬¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï̤»ÈÍÑÉʤˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ë
Ť¤´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ê»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤­¤¿¤¿¤á¡¢ºÙ¤«¤Ê¥­¥º¤ä¥·¥ß¡¢¿§êô¤»Åù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤é¤ò¿·ÉʤȤϰã¤Ã¤¿¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÆÃÍ­¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¤·¤Æ¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤Ç¡¢¤´Ãíʸ失¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¾õÂ֤˴ؤ·¤Æ¤ÏËÜʸ¤Ë¤Æ¤´ÀâÌÀ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¤´¼ÁÌä¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÃíʸÁ°¤Ë¥á¡¼¥ëÅù¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

ºß¸Ë´ÉÍý¡¦É½¼¨¤Ë¤ÏÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È½ÐŸÅù¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¾¦Éʤ¬Æþ¤ì°ã¤¤¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤·¤â¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»ö°Æ¤¬¤ª¤­¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢À¿¤Ë¶²½Ì¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´Ãíʸ¤ÎÊÖ¿®¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ï¤´ÍƼϤò失¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£


Calendar

2024ǯ3·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
2024ǯ4·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
¡üÀÄÃϤÎÆü¤Ï¤ªµÙ¤ß¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
TOP